Traduzioni

Nel consolato Generale della Repubblica Dominicana a Genova si offrono  servizi di traduzione di documenti dall’italiano allo spagnolo e viceversa, sia di documenti dominicani originali sia di documenti italiani originali.

Documenti Originali Italiani:

Gli atti di nascita,  di morte, di matrimonio e sentenze di divorzio o di adozione devono essere legalizzati  (apostillados como de la Haya) in Prefettura.

Documenti Originali Dominicani:

Gli atti di nascita,  di morte e di matrimonio devono essere legalizzati nell’ufficio Anagrafe e Stato Civile (Junta Central Electoral); le sentenze di divorzio o di adozione devono essere legalizzati dalla Procura generale della Repubblica (Departamento de Legalización de Firmas de la Procuraduría General de la República) e legalizzati attraverso apostille (apostillados como de la Haya).

Valutazioni/Pagelle scolastiche, Diplomi e Certificazioni Scolastiche:

Devono essere certificati dal ministero dell’Educazione della Repubblica Dominicana, Ministero dell’Educazione Scentifica, Tecnlogica della Repubblica Dominicana (Ministerio de Educación de la República Dominicana, Ministerio de Educación Ciencia, Tecnología de la República Dominicana) e dalla Cancelleria (Cancillería)a seconda dei diversi casi.